Шифрарници

Општини

Индекс	Опис на македонски	Опис на албански	Опис на англиски
1	Арачиново	Haraçinës	Aracinovo
2	Берово	Berovës	Berovo
3	Битола	Manastirit	Bitola
4	Богданци	Bogdancës	Bogdanci
5	Боговиње	Bogovinës	Bogovinje
6	Босилово	Bosilovës	Bosilovo
7	Брвеница	Bërvenicës	Brvenica
8	Валандово	Vallandovës	Valandovo
9	Василево	Vasilevës	Vasilevo
10	Вевчани	Veçanit	Vevchani
Индекс	Опис на македонски	Опис на албански	Опис на англиски

Статуси

Основи на дискриминација

Индекс	Основа	Основа (албански)	Основа (англиски)
1	Раса	Garë	Race
2	Боја на кожа	Ngjyra e lekures	Skin Color
3	Потекло	Origjina	Origin
4	Национална или етничка припадност	Përkatësia etnike	Ethnicity
5	Пол	Sex	Sex
6	Род	Gjinia	Gender
7	Сексуална ориентација	Preferenca seksuale	Sexual Preference
8	Родов идентитет	Identiteti Gjinor	Gender Identity
9	Припадност на маргинализирана група	I përkasin një grupi të margjinalizuar	Belonging to a marginalized group
10	Јазик	Gjuhe	Language
Индекс	Основа	Основа (албански)	Основа (англиски)

Возрасни групи

Индекс	Возрасна група	Возрасна група (албански јазик)	Возрасна група (англиски јазик)
1	1-10 години	1-10 vjet	1-10 years
2	11-20 години	11-20 vjet	11-20 years
3	21-30 години	21-30 vjet	21-30 years
4	31-40 години	31-40 vjet	31-40 years
5	41-50 години	41-50 vjet	41-50 years
6	51-60 години	51-60 vjet	51-60 years
7	61-70 години	61-70 vjet	61-70 years
8	71-80 години	71-80 vjet	71-80 years
9	81-90 години	81-90 vjet	81-90 years
10	над 90 години	më lartë 90 vjet	over 90 years
Индекс	Возрасна група	Возрасна група (албански јазик)	Возрасна група (англиски јазик)

Тип попреченост

Етничка припадност

Индекс	Етничка припадност	Етничка припадност (албански јазик)	Етничка припадност (англискијазик)
1	Македонска	Maqedonase	Macedonian
2	Албанска	Shqiptare	Albanian
3	Турска	Turk	Turkish
4	Ромска	Rome	Romani
5	Влашка	Vllahisht	Wallachian
6	Српска	Serbe	Serbian
7	Бошњачка	Boshnjak	Bosniak
8	Друга	Tjetër	Other
9	Не сакам да се изјаснам	Unë nuk dua të zbuloj	I don't want to disclose
Индекс	Етничка припадност	Етничка припадност (албански јазик)	Етничка припадност (англискијазик)

Брачен статус

Област на дискриминација

Индекс	Опис	Опис на албански	Опис на англиски
1	Работата и работните односи	Puna dhe marrëdhëniet e punës	Work and labor relations
2	Образование наука и спорт	Arsimi, shkenca dhe sporti	Education, science and sports
3	Социјална сигурност вклучувајќи го и подрачјето на социјална заштита пензиско и инвалидско осигурување здравствено осигурување и здравствена заштита	Sigurimet shoqërore, përfshirë në fushën e mbrojtjes sociale, sigurimin e pensionit dhe aftësisë së kufizuar, sigurimin shëndetësor dhe kujdesin shëndetësor	Social security, including in the area of social protection, pension and disability insurance, health insurance and health care
4	Правосудство и управа	Gjyqësori dhe administrata	Judiciary and administration
5	Домување	Strehimi	Housing
6	Јавно информирање и медиуми	Informacion publik dhe media	Public information and media
7	Пристап до добра и услуги	Qasja në mallra dhe shërbime	Access to goods and services
8	Членување и дејствување во синдикални политички партии здруженија на граѓани и фондации или други организации засновани на членство	Anëtarësimi dhe aktiviteti në sindikatat, partitë politike, shoqatat dhe fondacionet e qytetarëve ose organizata të tjera me bazë anëtarësie	Membership and activity in trade unions, political parties, citizens' associations and foundations or other membership-based organizations
9	Култура	Kultura	Culture
10	Други области	Zona të tjera	Other areas
Индекс	Опис	Опис на албански	Опис на англиски

Пол

Приходи

Индекс	Приход	Приход на албански јазик	Приход на англиски јазик
1	до 10.000	te 10.000	below 10.000
2	од 11.000 - 20.000	11.000 - 20.000	11.000 - 20.000
3	од 21.000 - 30.000	21.000 - 30.000	21.000 - 30.000
4	од 31.000 - 40.000	31.000 - 40.000	31.000 - 40.000
5	од 41.000 - 50.000	41.000 - 50.000	41.000 - 50.000
6	од 51.000 - 60.000	51.000 - 60.000	51.000 - 60.000
7	над 60.000	më lartë 60.000	above 60.000
8	Не сакам да се изјаснам	Unë nuk dua të zbuloj	I don't want to disclose
Индекс	Приход	Приход на албански јазик	Приход на англиски јазик

Религии

Род

Социјална помош

Индекс	Опис на македонски	Опис на албански	Опис на англиски
1	Гарантирана минимална помош	Ndihma minimale e garantuar	Guaranteed minimum help
2	Надоместок заради попреченост	Pagesa për aftësinë e kufizuar	Disability pay
3	Надоместок за помош и нега од друго лице	Pagesa për ndihmë dhe kujdes nga një person tjetër	Allowance for assistance and care from another person
4	Надоместок на плата за скратено работно време	Kompensimi për pagën e shkurtuar	Compensation for slashed salary
5	Додаток за домување	Shtesa për strehim	Housing allowance
6	Траен надоместок	Kompensim i përhershëm	Permanent compensation
7	Еднократна парична помош	Ndihmë financiare një herë	One-time financial aid
8	Не сакам да се изјаснам	Unë nuk dua të zbuloj	I don't want to disclose
Индекс	Опис на македонски	Опис на албански	Опис на англиски

Сексуална припадност

Тип одлуки

Реден број	Опис на македонски	Опис на албански	Опис на англиски
1	Се утврдува директна дискриминација	Është vendosur diskriminimi i drejtpërdrejtë	Direct discrimination is established
2	Се утврдува индиректна дискриминација	Është vendosur diskriminimi indirekt	Indirect discrimination is established
3	Се утврдува продолжена дискриминација	Është vendosur diskriminimi i zgjatur	Prolonged discrimination is established
4	Се утврдува повторена дискриминација	Është vendosur diskriminim i përsëritur	Repeated discrimination is established
5	Утврдена интерсекциска дискриминација	Diskriminimi ndërsektorial i vendosur	Established intersectional discrimination
6	Утврдено вознемирување	Ngacmime të identifikuara	Identified harassment
7	Утврдено сексуално вознемирување	Ngacmim seksual i vendosur	Determined sexual harassment
8	Утврдена виктимизација	Viktimizimi i vendosur	Determined victimization
9	Утврдено повикување, поттикнување и инструкција за дискриминација	Identifikuar nxitje, nxitje dhe udhëzim për diskriminim	Identified incitement, incitement and instruction for discrimination
10	Утврдена индиректна дискриминација	Diskriminimi sistematik i vendosur	Established systemic discrimination
Реден број	Опис на македонски	Опис на албански	Опис на англиски

Статуси на предмет

Реден број	Опис на македонски	Опис на албански	Опис на англиски
1	Во тек	Në vazhdim	In progress
3	Усвоено е мислење	?endimi i miratuar	Decision Adopted
4	Отфрлен - заклучок за непостапување или запирање на постапката доколку е поведена постапка пред суд за иста работа	Refuzohet - konkluzioni për mos veprim ose pushim të procedurës nëse për të njëjtin rast inicohet procedurë para gjykatës	Rejected - conclusion for non-action or termination of the procedure if a procedure is initiated before a court for the same case
5	Отфрлен - заклучок за неповедување на постапка за преставлка за која веќе е постапувано, а не се понудени нови факти	Refuzohet - konkluzioni për mosfillimin e procedurës për ankesë e cila tashmë është proceduar dhe nuk janë ofruar fakte të reja	Rejected - conclusion for not initiating a procedure for a complaint that has already been processed, and no new facts have been offered
6	Отфрлен - заклуок за неповедување или запирање на постапка доколку поднесителот ја повлече постапката	Refuzohet - konkluzioni për mosfillimin ose ndërprerjen e procedurës nëse parashtruesi e tërheq procedurën	Rejected - conclusion for not initiating or terminating the procedure if the submitter withdraws the procedure
7	Отфрлен - заклучок за неповедување или запирање на постапка доколку починал	Refuzohet - konkluzioni për mosfillim ose pushim të procedurës në rast vdekjeje	Rejected - conclusion for non-initiation or termination of proceedings in case of death
8	Отфрлен - решение за отфрлање на претставката поради ненадлежност член 40 став 6 ЗОУП)	Refuzohet - Vendimi për refuzim të ankesës për shkak të moskompetencës neni 40 paragrafi 6 ZOUP)	Rejected - decision for rejection of the complaint due to incompetence Article 40 paragraph 6 ZOUP)
9	Отфрлен - заклучок за отфрлање поради неуредност на претставката	Refuzohet - konkluzioni për refuzim për shkak të ankesës jo të duhur	Rejected - conclusion for rejection due to improper complaint
10	Отфрлен - заклучок за офрлање поради застареност на делото	Refuzuar - konkluzion për refuzim për shkak të vjetërsimit të veprës	Rejected - conclusion for rejection due to obsolescence of the case
Реден број	Опис на македонски	Опис на албански	Опис на англиски