Општини
Индекс | Опис на македонски | Опис на албански | Опис на англиски |
---|---|---|---|
1 | Арачиново | Haraçinës | Aracinovo |
2 | Берово | Berovës | Berovo |
3 | Битола | Manastirit | Bitola |
4 | Богданци | Bogdancës | Bogdanci |
5 | Боговиње | Bogovinës | Bogovinje |
6 | Босилово | Bosilovës | Bosilovo |
7 | Брвеница | Bërvenicës | Brvenica |
8 | Валандово | Vallandovës | Valandovo |
9 | Василево | Vasilevës | Vasilevo |
10 | Вевчани | Veçanit | Vevchani |
Индекс | Опис на македонски | Опис на албански | Опис на англиски |
Please choose input type for columns that you want to edit
Статуси
Индекс | Опис |
---|---|
1 | Примен |
2 | Отфрлен |
3 | За архивирање |
4 | Заведен |
Индекс | Опис |
Please choose input type for columns that you want to edit
Основи на дискриминација
Индекс | Основа | Основа (албански) | Основа (англиски) |
---|---|---|---|
1 | Раса | Raca | Race |
2 | Боја на кожа | Ngjyra e lekures | Skin Color |
3 | Потекло | Origjina | Origin |
4 | Национална или етничка припадност | Përkatësia etnike | Ethnicity |
5 | Пол | Seks | Sex |
6 | Род | Gjinia | Gender |
7 | Сексуална ориентација | Orientimi seksual | Sexual Orientation |
8 | Родов идентитет | Identiteti Gjinor | Gender Identity |
9 | Припадност на маргинализирана група | I përket një grupi të margjinalizuar | Belonging to a marginalized group |
10 | Јазик | Gjuhë | Language |
Индекс | Основа | Основа (албански) | Основа (англиски) |
Please choose input type for columns that you want to edit
Возрасни групи
Индекс | Возрасна група | Возрасна група (албански јазик) | Возрасна група (англиски јазик) |
---|---|---|---|
1 | 1-10 години | 1-10 vjet | 1-10 years |
2 | 11-20 години | 11-20 vjet | 11-20 years |
3 | 21-30 години | 21-30 vjet | 21-30 years |
4 | 31-40 години | 31-40 vjet | 31-40 years |
5 | 41-50 години | 41-50 vjet | 41-50 years |
6 | 51-60 години | 51-60 vjet | 51-60 years |
7 | 61-70 години | 61-70 vjet | 61-70 years |
8 | 71-80 години | 71-80 vjet | 71-80 years |
9 | 81-90 години | 81-90 vjet | 81-90 years |
10 | над 90 години | më lartë 90 vjet | over 90 years |
Индекс | Возрасна група | Возрасна група (албански јазик) | Возрасна група (англиски јазик) |
Please choose input type for columns that you want to edit
Тип попреченост
Индекс | Попреченост | Попреченост (албански јазик) | Попреченост (англиски јазик) |
---|---|---|---|
1 | Физичка | Fizike | Physical |
2 | Интелектуална | Intelektuale | Intellectual |
3 | Комбинирана | Kombinuar | Combined |
4 | Сетилна | Shqisore | Sensory |
5 | Друго | Tjetër | Other |
6 | Немам попреченост | Nuk kam aftësi të kufizuara | I don't have a disability |
7 | Не сакам да се изјаснам | Nuk dua të zbuloj | I don't want to disclose |
Индекс | Попреченост | Попреченост (албански јазик) | Попреченост (англиски јазик) |
Please choose input type for columns that you want to edit
Етничка припадност
Индекс | Етничка припадност | Етничка припадност (албански јазик) | Етничка припадност (англискијазик) |
---|---|---|---|
1 | Македонска | Maqedonase | Macedonian |
2 | Албанска | Shqiptare | Albanian |
3 | Турска | Turk | Turkish |
4 | Ромска | Rome | Romani |
5 | Влашка | Vllehe | Wallachian |
6 | Српска | Serbe | Serbian |
7 | Бошњачка | Boshnjak | Bosniak |
8 | Друга | Tjetër | Other |
9 | Не сакам да се изјаснам | Unë nuk dua të zbuloj | I don't want to disclose |
Индекс | Етничка припадност | Етничка припадност (албански јазик) | Етничка припадност (англискијазик) |
Please choose input type for columns that you want to edit
Брачен статус
Индекс | Брачен статус | Опис на албански | Опис на англиски |
---|---|---|---|
1 | Самец/а | Beqare | Single |
2 | Во брак | Martuar | Married |
3 | Разведен/а | Divorcuar | Divorced |
4 | Вдовец/а | Veja/Ve | Widow/er |
5 | Граѓанско партнерство | Partneriteti qytetar | Civic partnership |
6 | Друго | Tjetër | Other |
7 | Не сакам да се изјаснам | Unë nuk dua të zbuloj | I don't want to disclose |
Индекс | Брачен статус | Опис на албански | Опис на англиски |
Please choose input type for columns that you want to edit
Област на дискриминација
Индекс | Опис | Опис на албански | Опис на англиски |
---|---|---|---|
1 | Работата и работните односи | Puna dhe marrëdhëniet e punës | Work and labor relations |
2 | Образование наука и спорт | Arsimi, shkenca dhe sporti | Education, science and sports |
3 | Социјална сигурност вклучувајќи го и подрачјето на социјална заштита пензиско и инвалидско осигурување здравствено осигурување и здравствена заштита | Sigurimet shoqërore, përfshirë fushën e mbrojtjes sociale, sigurimi pensional dhe invalidor, sigurimi shëndetësor dhe mbrojtja shëndetësore | Social security, including in the area of social protection, pension and disability insurance, health insurance and health care |
4 | Правосудство и управа | Gjyqësori dhe administrata | Judiciary and administration |
5 | Домување | Strehimi | Housing |
6 | Јавно информирање и медиуми | Informacion publik dhe mediet | Public information and media |
7 | Пристап до добра и услуги | Qasja te mallrat dhe shërbimet | Access to goods and services |
8 | Членување и дејствување во синдикални политички партии здруженија на граѓани и фондации или други организации засновани на членство | Anëtarësimi dhe aktiviteti në sindikatë, parti politike, shoqat dhe fondacione e qytetarëve ose organizatave të tjera me anëtarësim | Membership and activity in trade unions, political parties, citizens' associations and foundations or other membership-based organizations |
9 | Култура | Kultura | Culture |
10 | Други области | Fusha të tjera | Other areas |
Индекс | Опис | Опис на албански | Опис на англиски |
Please choose input type for columns that you want to edit
Пол
Индекс | Пол | Пол на албански јазик | Пол на англиски јазик |
---|---|---|---|
1 | Женски | Femër | Female |
2 | Машки | Mashkull | Male |
3 | Друг | Tjetër | Other |
4 | Не сакам да се изјаснам | Unë nuk dua të zbuloj | I don't want to disclose |
Индекс | Пол | Пол на албански јазик | Пол на англиски јазик |
Please choose input type for columns that you want to edit
Приходи
Индекс | Приход | Приход на албански јазик | Приход на англиски јазик |
---|---|---|---|
1 | до 10.000 | te 10.000 | below 10.000 |
2 | од 11.000 - 20.000 | 11.000 - 20.000 | 11.000 - 20.000 |
3 | од 21.000 - 30.000 | 21.000 - 30.000 | 21.000 - 30.000 |
4 | од 31.000 - 40.000 | 31.000 - 40.000 | 31.000 - 40.000 |
5 | од 41.000 - 50.000 | 41.000 - 50.000 | 41.000 - 50.000 |
6 | од 51.000 - 60.000 | 51.000 - 60.000 | 51.000 - 60.000 |
7 | над 60.000 | më lartë 60.000 | above 60.000 |
8 | Не сакам да се изјаснам | Unë nuk dua të zbuloj | I don't want to disclose |
Индекс | Приход | Приход на албански јазик | Приход на англиски јазик |
Please choose input type for columns that you want to edit
Религии
Индекс | Религија | Религија на албански јазик | Религија на англиски јазик |
---|---|---|---|
1 | Христијанска | Të krishte | Christian |
2 | Исламска | Myslimane | Muslim |
3 | Атеист | Ateist | Atheist |
4 | Друго | Tjetër | Other |
5 | Не сакам да се изјаснам | Unë nuk dua të zbuloj | I don't want to disclose |
Индекс | Религија | Религија на албански јазик | Религија на англиски јазик |
Please choose input type for columns that you want to edit
Род
Индекс | Род | Род на албански јазик | Род на англиски јазик |
---|---|---|---|
1 | ЦИС родово лице | CIS Person gjinor | CIS gendered person |
2 | Транс родово лице | Person transgjinor | Transgender person |
3 | Родово флуидно лице | Person fluid | Gender fluid person |
4 | Друго | Tjetër | Other |
5 | Не сакам да се изјаснам | Unë nuk dua të zbuloj | I don't want to disclose |
Индекс | Род | Род на албански јазик | Род на англиски јазик |
Please choose input type for columns that you want to edit
Социјална помош
Индекс | Опис на македонски | Опис на албански | Опис на англиски |
---|---|---|---|
1 | Гарантирана минимална помош | Ndihma minimale e garantuar | Guaranteed minimum help |
2 | Надоместок заради попреченост | Pagesa për aftësinë e kufizuar | Disability pay |
3 | Надоместок за помош и нега од друго лице | Pagesa për ndihmë dhe kujdes nga një person tjetër | Allowance for assistance and care from another person |
4 | Надоместок на плата за скратено работно време | Kompensimi për pagën e shkurtuar | Compensation for slashed salary |
5 | Додаток за домување | Shtesa për strehim | Housing allowance |
6 | Траен надоместок | Kompensim i përhershëm | Permanent compensation |
7 | Еднократна парична помош | Ndihmë financiare një herë | One-time financial aid |
8 | Не сакам да се изјаснам | Unë nuk dua të zbuloj | I don't want to disclose |
Индекс | Опис на македонски | Опис на албански | Опис на англиски |
Please choose input type for columns that you want to edit
Сексуална припадност
Индекс | Опис на македонски | Опис на албански | Опис на англиски |
---|---|---|---|
1 | Хетросексуален/а | Heteroseksual | Heterosexual |
2 | Хомосексуален/а | Homoseksual | Homosexual |
3 | Бисексуален/а | Biseksual | Bisexual |
4 | Друго | Tjetër | Other |
5 | Не сакам да се изјаснам | Unë nuk dua të zbuloj | I don't want to disclose |
Индекс | Опис на македонски | Опис на албански | Опис на англиски |
Please choose input type for columns that you want to edit
Тип одлуки
Реден број | Опис на македонски | Опис на албански | Опис на англиски |
---|---|---|---|
1 | Се утврдува директна дискриминација | Është vendosur diskriminimi i drejtpërdrejtë | Direct discrimination is established |
2 | Се утврдува индиректна дискриминација | Është vendosur diskriminimi indirekt | Indirect discrimination is established |
3 | Се утврдува продолжена дискриминација | Është vendosur diskriminimi i zgjatur | Prolonged discrimination is established |
4 | Се утврдува повторена дискриминација | Është vendosur diskriminim i përsëritur | Repeated discrimination is established |
5 | Утврдена интерсекциска дискриминација | Diskriminimi ndërsektorial i vendosur | Established intersectional discrimination |
6 | Утврдено вознемирување | Ngacmime të identifikuara | Identified harassment |
7 | Утврдено сексуално вознемирување | Ngacmim seksual i vendosur | Determined sexual harassment |
8 | Утврдена виктимизација | Viktimizimi i vendosur | Determined victimization |
9 | Утврдено повикување, поттикнување и инструкција за дискриминација | Identifikuar nxitje, nxitje dhe udhëzim për diskriminim | Identified incitement, incitement and instruction for discrimination |
10 | Утврдена индиректна дискриминација | Diskriminimi sistematik i vendosur | Established systemic discrimination |
Реден број | Опис на македонски | Опис на албански | Опис на англиски |
Please choose input type for columns that you want to edit
Статуси на предмет
Реден број | Опис на македонски | Опис на албански | Опис на англиски |
---|---|---|---|
1 | Во тек | Në vazhdim | In progress |
3 | Усвоено е мислење | ?endimi i miratuar | Decision Adopted |
4 | Отфрлен - заклучок за непостапување или запирање на постапката доколку е поведена постапка пред суд за иста работа | Refuzohet - konkluzioni për mos veprim ose pushim të procedurës nëse për të njëjtin rast inicohet procedurë para gjykatës | Rejected - conclusion for non-action or termination of the procedure if a procedure is initiated before a court for the same case |
5 | Отфрлен - заклучок за неповедување на постапка за преставлка за која веќе е постапувано, а не се понудени нови факти | Refuzohet - konkluzioni për mosfillimin e procedurës për ankesë e cila tashmë është proceduar dhe nuk janë ofruar fakte të reja | Rejected - conclusion for not initiating a procedure for a complaint that has already been processed, and no new facts have been offered |
6 | Отфрлен - заклуок за неповедување или запирање на постапка доколку поднесителот ја повлече постапката | Refuzohet - konkluzioni për mosfillimin ose ndërprerjen e procedurës nëse parashtruesi e tërheq procedurën | Rejected - conclusion for not initiating or terminating the procedure if the submitter withdraws the procedure |
7 | Отфрлен - заклучок за неповедување или запирање на постапка доколку починал | Refuzohet - konkluzioni për mosfillim ose pushim të procedurës në rast vdekjeje | Rejected - conclusion for non-initiation or termination of proceedings in case of death |
8 | Отфрлен - решение за отфрлање на претставката поради ненадлежност член 40 став 6 ЗОУП) | Refuzohet - Vendimi për refuzim të ankesës për shkak të moskompetencës neni 40 paragrafi 6 ZOUP) | Rejected - decision for rejection of the complaint due to incompetence Article 40 paragraph 6 ZOUP) |
9 | Отфрлен - заклучок за отфрлање поради неуредност на претставката | Refuzohet - konkluzioni për refuzim për shkak të ankesës jo të duhur | Rejected - conclusion for rejection due to improper complaint |
10 | Отфрлен - заклучок за офрлање поради застареност на делото | Refuzuar - konkluzion për refuzim për shkak të vjetërsimit të veprës | Rejected - conclusion for rejection due to obsolescence of the case |
Реден број | Опис на македонски | Опис на албански | Опис на англиски |
Please choose input type for columns that you want to edit